Lamentations 5:6 Egypt gave a hand; Assyria for their plenty.

6 G* Egypt G1325 gave G5495 a hand; G* Assyria G1519 for G4140 their plenty. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G* Αίγυπτος G1325 έδωκε G5495 χείρα G* Ασσούρ G1519 εις G4140 πλησμονήν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G125 N-DSF αιγυπτος G1325 V-AAI-3S εδωκεν G5495 N-ASF χειρα N-PRI ασσουρ G1519 PREP εις G4140 N-ASF πλησμονην G846 D-GPF αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ מצרים נתנו יד אשׁור לשׂבע לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H4713 מצרים H5414 נתנו We have given H3027 יד the hand H804 אשׁור the Assyrians, H7646 לשׂבע to be satisfied H3899 לחם׃ with bread.

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians, H804 and to the Assyrians, H7646 [H8800] to be satisfied H3899 with bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ægypto dedimus manum et Assyriis, ut saturaremur pane.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ We yauen hond to Egipt, and to Assiriens, that we schulden be fillid with breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Afore tyme we yelded oure selues to the Egipcians, and now to the Assirians, only that we might haue bred ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Afore time we yielded ourselves to the Egyptians, and now to the Assyrians, only that we might have bread enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ A fore tyme we yelded oure selues to the Egypcians, and now to the Assiryans, onely that we myght haue bred ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Afore tyme we yelded oure selues to the Egypcians, and nowe to the Assyrians, only that we myght haue bred ynough.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ We haue giuen our handes to the Egyptians, and to Asshur, to be satisfied with bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ [Aforetime] we yeelded our selues to the Egyptians, [and nowe] to the Assyrians, onlye that we might haue bread inough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given our hand to Egypt, and to the Assyrians, that we might be satisfied with bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 We have given [H8804] H3027 the hand H4714 to the Egyptians H804 , and to the Assyrians H7646 , to be satisfied [H8800] H3899 with bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Egypt laid to a hand; Assyria, till they were satisfied.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians H804 , and to the Assyrians H7646 [H8800] , to be satisfied H3899 with bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Egypt gave the hand to us, Assur to their own satisfaction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Αἴγυπτος ἔδωκε χεῖρα, Ἀσσοὺρ εἰς πλησμονὴν αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ To Egypt do we stretch out our hand, to Asshur, to be satisfied with bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ To Egypt we have given a hand, To Asshur, to be satisfied with bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ We gave the hand to Egypt, to Assur, to be filled with bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to Egypt, [and] to Asshur, to be satisfied with bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians,
And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians, H804 And to the Assyrians, H7646 to be satisfied H3899 with bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to have bread enough;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ To Egypt, have we stretched out our hand, to Assyria, to be satisfied with bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ We give the hand to Egypt and Assyria in order to be satisfied with bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to Egypt, to Assyria, to be satisfied with bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, to the Assyrian, in order to be satisfied with bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ we gave a hand to the Misrayim - to Ashshuriym, to satisfy with bread;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given our hands to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians, H804 To the Assyrians, H7646 to be satisfied H3899 with bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have submitted to the Egyptians and to the Assyrians, to get enough bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians, H804 and to the Assyrians, H7646 to be satisfied H3899 with bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians, and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 We have given H3027 the hand H4714 to the Egyptians, H804 and to the Assyrians, H7646 to be satisfied H3899 with bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians and to the Assyrians to be satisfied with bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Egypt gave the hand to us, Assyria to their own satisfaction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Egypt gave the hand [to us], Assur to their own satisfaction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given our hands to the Egyptians and to the Assyrians so that we might have enough bread.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ We made a deal with the Egyptians and the Assyrians for the price of food.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ We have made a deal with Egypt and Assyria to be satisfied with food.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ We have given the hand to the Egyptians and to the Assyrians, to be satisfied with bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ We have submitted to the Egyptians and to the Assyrians, to get enough bread.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir doch Brot satt zu essen haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3027 Wir haben uns H4714 müssen Ägypten H5414 und H804 Assur H3899 ergeben, auf daß wir doch Brot H7646 satt zu essen haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Wir haben uns müssen Ägypten und Assur ergeben, auf daß wir Brot satt zu essen haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4714 Wir haben uns müssen Ägypten H804 und Assur H3027 H5414 ergeben H3899 , auf daß wir doch Brot H7646 satt zu essen haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ägypten reichen wir die Hand, und Assyrien, um mit Brot gesättigt zu werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ägypten reichen wir die Hand, und Assyrien, um mit Brot gesättigt zu werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4714 Ägypten H3027 reichen wir die Hand H804 , und Assyrien H3899 , um mit Brot H7646 gesättigt H5414 zu werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wij hebben den Egyptenaar de hand gegeven, en den Assyriër, om met brood verzadigd te worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4714 Wij hebben den Egyptenaar H3027 de hand H5414 H8804 gegeven H804 , [en] den Assyrier H3899 , om [met] brood H7646 H8800 verzadigd te worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ L’Égypte nous a donné la main, Assur aussi, mais pour leur propre intérêt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous avons tendu la main vers l'Égypte, vers l'Assyrie, pour être rassasiés de pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous avons étendu la main aux Egyptiens et aux Assyriens pour avoir suffisamment de pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, Pour nous rassasier de pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Nous avons tendu H8804 H3027 la main H4714 vers l’Egypte H804 , vers l’Assyrie H7646 , Pour nous rassasier H8800 H3899 de pain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Al egipcio y al asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Al egipcio y al asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ I kemi shtrirë dorën Egjiptit dhe Asirisë për t'u ngopur me bukë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Протягиваем руку к Египтянам, к Ассириянам, чтобы насытиться хлебом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اعطينا اليد للمصريين والاشوريين لنشبع خبزا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ На Египет подадохме ръка, на Асирия, за да се наситим с хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pružamo ruke k Egiptu i Asiriji da se kruha nasitimo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Egyptským podáváme ruky i Assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vi have rakt Haanden imod Ægypten, imod Assyrien for at mættes af Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我們投降埃及人和亞述人，為要得糧吃飽。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 H3027 我們投降 H4714 埃及人 H804 和亞述人 H3899 ，為要得糧 H7646 吃飽。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我们投降埃及人和亚述人，为要得粮吃饱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 H3027 我们投降 H4714 埃及人 H804 和亚述人 H3899 ，为要得粮 H7646 吃饱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Al Egiptujo ni etendis la manon, Al Asirio, por satigxi per pano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Meidän piti Egyptin ja Assyrian alle meitämme antaman, että me sittekin leipää ravinnoksemme saaneet olisimme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Egyptille me lyömme kättä ja Assurille saadaksemme leipää ravinnoksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Pou nou ka jwenn manje pou nou manje nou blije ap lonje men bay peyi Lejip ak peyi Lasiri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Égyiptomnak adtunk kezet, az assziroknak, hogy jóllakjunk kenyérrel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kami pergi mengemis di Mesir, kami minta makanan di Asyur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Noi abbiam porta la mano agli Egizi, Ed agli Assiri, per saziarci di pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Abbiam teso la mano verso l’Egitto e verso l’Assiria, per saziarci di pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prašėme pagalbos egiptiečių ir asirų, kad bent duonos gautume.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Egipczykom podajemy rękę i Assyryjczykom, żebyśmy się nasycili chleba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Aos egípcios e aos assírios estendemos as mãos, para nos fartarmos de pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Til Egypten har vi overgitt oss, og til Assyria, for å bli mettet med brød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Am întins mîna spre Egipt, spre Asiria, ca să ne săturăm de pîne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ До Єгипту й Асирії руку витягуємо, щоб насититись хлібом!